Popular Translations
Muhammad Asad
[and so] I shall constrain him to endure a painful uphill climb
Arthur John Arberry
and I shall constrain him to a hard ascent
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Soon will I visit him with a mount of calamities
Arabic
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧
Transliteration (2021)
sa-ur'hiquhu ṣaʿūda